Birding en Itatiaia (Brasil)

Me faltan alas. Siendo un ser humano es imposible conocer por completo la inmensidad, la belleza y la riqueza de la fauna y flora del Parque Nacional de Itatiaia. Cubriendo más de trescientos quilómetros cuadrados con una vasta vegetación tropical, sólo las aves pueden recorrer aquellas montañas con casi tres mil metros de altitud.
 

Sobre el terreno, el sol tímido acabó con el frío de la madrugada. Nuestra expedición empezó por la parte baja del parque. Yo, Gary y Chris iniciamos nuestro recorrido por la pista que sale del Hotel Donati y va hasta el Hotel Itatiaia, el antiguo Hotel Simon. Al principio de la pista vimos muchos corbatitas oliváceos (Sporophila frontalis), ya que el bambú estaba fructificando y atraía una gran cantidad de esas aves y otras del mismo género.
Enseguida pasó por encima de nuestras cabezas un bando de tucanes pico verde (Ramphastos dicolorus) y durante nuestra caminada lo que predominó fueron aves de la familia de los Thamnophilidae, como por ejemplo: tiluchí culipardo (Drymophila ochropyga),  tiluchí colorado (Drymophila ferruginea), hormiguerito de garganta estrellada (Myrmotherula gularis), hormiguero enmascarado (Myrmeciza loricata) y el ojodefuego aliblanco (Pyriglena leucoptera). En este camino vimos también aves como el momoto yeruvá oriental (Baryphthengus ruficapillus), el trogón surucuá (Trogon surrucura aurantius), el ticotico ocráceo grande (Philydor rufum) y el titirijí cabecicanela (Poecilotriccus plumbeiceps). Para Gary y Chris el gran momento fue la reunión de tres especies de saíras del bosque atlántico, un bando grande de tangará arcoiris (Tangara seledon), tangará de pecho bronceado (Tangara desmaresti) y tangará de dorso dorado (Tangara cyanoventris), todos alimentándose del néctar de una especie de arbusto de flores rojas.
 

Chris, Gary y Henrique	Dysithamnus xanthopterus
Hylophilus poicilotis	Knipolegus cyanirostris
Trichothraupis melanops	Oreophylax moreirae
Pteroglossus bailloni	Tangara seledon
Tangara desmaresti	Trogon surrucura

Por la tarde visitamos el increíble Hotel Ype que atrae aves multicoloridas con sus comederos. Gary y Chris quedaron encantados con los tangará bonito (Chlorophonia cyanea), tangará alcalde (Euphonia pectoralis), saí azul (Dacnis cayana) y muchos sairas de distintas especies. De repente las nubes y la niebla bajaron y así permanecieron hasta el anochecer.
 

Dacnis cayana - Hembra	Dacnis cayana - Macho
Stephanophorus diadematus	Lophornis magnificus

El día siguiente por la mañana fue realmente decepcionante. Con la neblina que no permitía ver un palmo delante de nuestra nariz. De todas formas corrimos el riesgo de ir a la parte alta del parque, y tuvimos suerte. Allí el cielo estaba despejado y de un azul sensacional.
Las aves de la parte alta del parque son diferentes. Vimos el cotinga negro (Tijuca atra), el bailarín castaño (Piprites pileata), el cardenal azul (Stephanophorus diadematus), dominiquí de pecho bayo (Poospiza thoracica), saira de antifaz (Pipraeidea melanonota), el orejerito de Serra do Mar (Phylloscartes difficilis), el tiluchí colirrufo (Drymophila genei), el milano cabecigrís (Leptodon cayanensis), el boyero ala amarilla (Cacicus chrysopterus) y muchos otros.

Finalmente, nuestro birding en Itatiaia, a pesar del mal tiempo en la parte baja, fue un éxito. Para contratar nuestros servicios, para ver los links de los puntos visitados y la lista de aves observadas, visite nuestro website: www.carduelis.bio.br

Lista de nombres científicos y nombres comunes en español, portugués e inglés:

- Baryphthengus ruficapillus - Momoto Yeruvá Oriental / Juruva-verde / Rufous-capped Motmot
- Cacicus chrysopterus - Boyero ala amarilla / Tecelao / Golden-winged Cacique
- Chlorophonia cyanea - Tangará Bonito / Gaturamo-bandeirinha / Blue-naped Chlorophonia
- Dacnis cayana - Saí azul / Saís-azuis / Blue Dacnis
- Drymophila ferruginea - Tiluchí colorado / Trovoada / Ferruginous Antbird
- Drymophila genei - Tiluchí colirrufo / Choquinha-da-serra / Rufous-tailed Antbird
- Drymophila ochropyga - Tiluchí Culipardo /Choquinha-de-dorso-vermelho / Ochre-rumped Antbird
- Dysithamnus xanthopterus - Batarito Dorsirrufo / Choquinha-de-asa-ferrugem / Rufous-backed Antvireo
- Euphonia pectoralis - Tangará alcalde / Ferro-velhos / Chestnut-bellied Euphonia
- Hylophilus poicilotis - Chiví coronado / Verdinho-coroado / Rufous-crowned Greenlet
- Knipolegus cyanirostris - Viudita pico celeste / Maria-preta-de-bico-azulado / Blue-billed Black-Tyrant
- Leptodon cayanensis - Milano cabecigrís / Gaviao-de-cabeça-cinza / Grey-headed Kite
- Lophornis magnificus - Coqueta de collar / Topetinho-vermelho / Frilled Coquette
- Myrmeciza loricata - Hormiguero Enmascarado / Formigueiro-assobiador / White-bibbed Antbird
- Myrmotherula gularis - Hormiguerito de garganta estrellada / Choquinha-de-garganta-pintada / Star-throated Antwren
- Oreophylax moreirae - Piscuiz de Itaitaia / Garrincha-chorona / Itatiaia Thistletail
- Philydor rufum - Ticotico Ocráceo Grande / Limpa-folha-de-testa-baia / Buff-fronted Foliage-gleaner
- Phylloscartes difficilis - Orejerito de Serra do Mar / Estalinho / Serra do Mar Tyrannule
- Pipraeidea melanonota - Saira de Antifaz / Saíra-viúva / Fawn-breasted Tanage
- Piprites pileata - Bailarín castaño / Caneleirinho-de-chapéu-preto / Black-capped Piprites
- Poecilotriccus plumbeiceps - Titirijí Cabecicanela / Tororó / Ochre-faced Tody-Flycatcher
- Poospiza thoracica - Dominiquí de pecho bayo / Peito-pinhao / Bay-chested Warbling-Finch
- Pteroglossus bailloni -  Arasarí banana / Araçari-banana / Saffron Toucanet
- Pyriglena leucoptera - Ojodefuego Aliblanco / Papa-taoca-do-sul / White-shouldered Fire-eyes
- Ramphastos dicolorus - Tucán pico verde / Tucano-de-bico-verde / Red-bresated Toucan
- Sporophila frontalis - Corbatita oliváceo / Pixoxó / Buffy-fronted Seedeater
- Stephanophorus diadematus - Cardenal azul / Sanhaço-frade / Diademed Tanager
- Tangara cyanoventris - Tangará de dorso dorado / Saíra-douradinha / Gilt-edged Tanager
- Tangara desmaresti - Tangará de Pecho Bronceado / Saíra-lagarta / Brassy-breasted Tanager
- Tangara seledon - Tangará arcoiris / Saíra-sete-cores / Green-headed Tanager
- Tijuca atra - Cotinga Negro / Saudade / Black-and-gold Cotinga
- Trichothraupis melanops - Frutero corona amarilla / Tiê-de-topete / Black-goggled Tanager
- Trogon surrucura aurantius - Trogón Surucuá / Surucuá-variado-de-barriga-laranja / Surucua Trogon


Artículo e imágenes: Carlos Henrique L. N. Almeida, Birding Guide
Traducción: Enric Pàmies